Citer vos sources en APA, c’est indiquer l’auteur et l’année chaque fois que vous utilisez une idée, une donnée ou une formulation qui n’est pas de vous, et vous assurer que la source dit bien ce que vous lui faites dire. Les virgules et les italiques sont la partie facile ; cette page porte sur ce qu’un lecteur attentif remarque vite : quand citer, quoi citer, et si votre source soutient votre phrase.
Faites évaluer votre mémoireVous citez chaque fois que vous utilisez quelque chose qui ne vient pas de vous : une idée, une théorie, un chiffre, une définition, un raisonnement ou une formulation. Même si vous le dites avec vos propres mots. Une paraphrase sans référence fait passer l’idée d’un autre pour la vôtre, même si vous avez entièrement reformulé le passage.
Pas besoin de référence pour les connaissances générales de votre discipline, ni pour votre propre analyse et vos propres conclusions. En cas de doute, citez.
Vos travaux antérieurs sont aussi une source. Si vous reprenez des passages d’un travail déjà remis, demandez à votre promoteur si c’est permis et comment l’indiquer.
Vous avez lu une idée de l’auteur A dans le livre de l’auteur B, sans lire A vous-même ? Citez ce que vous avez lu. En APA 7, vous nommez l’auteur d’origine (et son année, si vous la connaissez) dans le texte et indiquez que vous le citez à travers B (« as cited in » en anglais, souvent « cité dans » en français). Seul B figure dans votre liste de références.
Faites-le aussi rarement que possible. APA recommande de consulter la source d’origine quand c’est possible. Un état de l’art fait surtout de références de seconde main se lit comme un résumé de résumés.
Un échange avec un expert, hors des entretiens menés pour votre propre recherche, se cite comme une communication personnelle si le lecteur ne peut pas le retrouver et qu’aucune source consultable ne permet de citer l’information. Indiquez dans le texte les initiales et le nom de la personne, les mots « communication personnelle » et une date aussi précise que possible ; n’ajoutez pas cet échange à la liste de références.
Les personnes que vous avez interrogées pour votre recherche ne sont pas des sources en ce sens. Leurs propos sont vos données. Vous présentez leurs propos dans vos résultats en respectant les engagements de confidentialité pris envers ces personnes, par exemple sous un identifiant comme « participant 4 », sans les traiter comme des communications personnelles ni les ajouter à la liste de références.
C’est souvent là qu’un lecteur attentif s’arrête, et là qu’une vérification de mise en page ne voit rien. Une référence promet au lecteur que la source dit ce que vous écrivez. Exemple fictif : « Le télétravail augmente la productivité des employés (Lambert, 2022). » Si l’étude de Lambert porte sur une seule entreprise, sur une productivité estimée par les employés eux-mêmes ou sur une période de confinement, elle dit quelque chose de plus étroit que votre phrase. Un lecteur qui ouvre la source le voit tout de suite.
Attention aussi à l’inverse : une affirmation forte sans référence au milieu de votre état de l’art. Le lecteur se demande : d’où vient-elle, et pourquoi devrais-je la croire ?
En règle générale, les sources citées dans le texte figurent dans la liste de références, et inversement. Les communications personnelles restent uniquement dans le texte. Pour une citation de seconde main, seule la source effectivement consultée figure dans la liste. Les noms d’auteurs et les années doivent être identiques dans le texte et dans la liste.
La mise en forme exacte des références se trouve dans le manuel APA et dans les consignes de votre formation ou de votre bibliothèque. Certaines formations utilisent leur propre variante : suivez-la. Esmond ne conteste pas le style demandé par votre formation.
Un agent conversationnel n’est pas l’auteur d’une source scientifique. S’il vous a indiqué une référence, retrouvez-la, lisez-la et citez la source elle-même. Si elle n’existe pas ou dit autre chose, elle n’a pas sa place dans votre mémoire. Les règles de votre établissement sur ces outils, et la manière de déclarer leur usage, priment : vérifiez-les.
Esmond lit la manière dont vous utilisez vos sources : il montre où une référence ne semble pas soutenir votre affirmation, où une affirmation forte n’a pas de source et où vous énumérez vos sources au lieu de les relier. Il n’ouvre pas vos sources, ne contrôle pas la mise en forme de votre liste et ne conteste pas votre style.
Le prix d’une évaluation commence à 3,99 € et vous voyez d’abord un aperçu gratuit. Le prix dépend de la longueur de votre document et s’affiche avant que vous payiez. Pas d’abonnement, pas de compte.
Nous n’écrivons rien à votre place. Nous évaluons votre travail et vous montrons comment le rendre plus solide.
Oui. Même lorsque vous reformulez, vous devez indiquer la source de l’idée, de la donnée ou du raisonnement repris. Seules les connaissances générales de votre discipline et votre propre analyse n’en ont pas besoin.
Pour une citation directe, indiquez la page si la source est paginée ; sinon, donnez un autre repère permettant de retrouver le passage. Pour une paraphrase, ce n’est pas obligatoire en APA 7, mais cela aide votre lecteur dans un long ouvrage.
Indiquez l’auteur d’origine et son année de publication si vous la connaissez, puis « cité dans », le nom de l’auteur de la source consultée et son année de publication. Seule la source lue figure dans votre liste de références. Consultez l’original si possible.
Non. Les propos de vos participants sont des données, pas des sources. Vous les citez dans vos résultats selon vos accords d’anonymat.
Non. Esmond regarde si une référence semble soutenir votre affirmation et où une source manque. Pour la mise en forme, suivez le manuel APA et les consignes de votre formation.