Samenvatting
Bij Sociale Wetenschappen & Solvay Business School leest je promotor vooral of je hypothese, je data en je steekproef je besluit dragen, ook bij interviews die je vertaald citeert. De praktische afspraken staan op een Canvas-pagina achter je VUB-login. Volgens de facultaire aanvulling op het reglement 2026-2027 documenteer je elk gebruik van AI-tools, uitdrukkelijk ook vertaalsoftware en parafraseringstools.
Bij Sociale Wetenschappen & Solvay Business School, de grootste faculteit van de VUB, schrijf je een masterproef in een economische, bedrijfskundige of sociaalwetenschappelijke opleiding, vaak in het Engels. De praktische afspraken staan op een Canvas-pagina van de faculteit, achter je VUB-login; de facultaire regel over AI-tools is wel publiek. Op deze pagina: wat een promotor in zo'n masterproef zoekt, de klassieke fouten, waar je de officiële info vindt en wat de VUB en de faculteit letterlijk over AI zeggen.
Upload je pdf voor een gratis previewBinnen enkele minuten een eerste opmerking bij een deel van je eigen tekst. Volledige evaluatie vanaf 3,99 euro.
Voorbeeld · zo leest Esmond een surveyresultaat
Fictief fragment uit een masterproef bedrijfseconomie
68% of the respondents in our online survey (n = 212) prefer brands with a clear sustainability label. Brussels consumers are therefore willing to pay more for sustainable products.
Hoe vond je je 212 respondenten? Controleer of een online survey via je eigen netwerk iets kan zeggen over de consumenten van een hele stad.
Een voorkeur voor een label is nog geen bereidheid om meer te betalen. Heb je die bereidheid apart gemeten?
Je bronnen zijn Engels- en Nederlandstalig. Controleer of je kernbegrippen in beide talen hetzelfde betekenen in je theoretisch kader.
Fictief voorbeeld in het Engels, zoals veel masterproeven aan deze faculteit. De feedback bestaat uit vragen, zonder score; je beslist zelf wat je aanpast.
De faculteit brengt de sociale wetenschappen en de business school samen. In een bedrijfseconomische of handelsingenieursmasterproef leest je promotor vooral je model: welke hypothese toets je, met welke data, en houd je rekening met wat je verband kan vertekenen? Wie een masterproef in Solvay schrijft, werkt vaak met financiële data, een survey bij consumenten of werknemers, of een case bij een bedrijf.
In politieke wetenschappen, sociologie of communicatiewetenschappen weegt je theoretisch kader zwaarder: hoe bak je een begrip af, en zie je het terug in je interviews, je documenten of je data? De Brusselse context levert vaak het onderwerp, zoals meertaligheid, migratie, Europese instellingen of stedelijk beleid. Dan vraagt je promotor hoe je met vertaling en met je eigen positie in dat veld omgaat. Meer bij economiescriptie laten nakijken en scriptie sociale wetenschappen laten nakijken.
Bij je masterproef laten nalezen leest Esmond of je besluit uit je resultaten volgt en welke vragen daarover bij je verdediging kunnen komen.
De VUB bundelt de praktische info over de masterproef per faculteit op de centrale pagina bachelorproef en masterproef. Voor deze faculteit verwijst die naar een Canvas-pagina met de praktische informatie, die je met je VUB-login opent. Daar en in de studiefiche van je masterproef lees je de afspraken van je opleiding; we vatten ze hier niet samen.
De VUB-richtlijnen voor studenten over generatieve AI (versie 19 februari 2025) vertrekken van een toelating onder voorwaarde: "Als het wordt toegelaten door je docent, kan je GenAI-applicaties inzetten als ondersteuning bij je opdrachten."
De faculteit voegt daar in haar aanvulling op het onderwijs- en examenreglement 2026-2027 een plicht aan toe: "Studenten moeten hun gebruik van AI-tools (inclusief maar niet beperkt tot parafraseringstools, vertaalsoftware en generatieve AI-modellen) expliciet erkennen en documenteren door zich te houden aan de instructies in de opleidingsonderdeelfiche of op het leerplatform van het opleidingsonderdeel of, als er geen specifieke instructies zijn, door een addendum bij het werk te voegen waarin wordt uitgelegd waar, waarom en hoe de tools werden gebruikt." Beide bronnen geraadpleegd op 9 november 2026.
Vertaalsoftware valt er dus ook onder: gebruik je DeepL voor een Franstalig interview of voor je Engelse tekst, dan vermeld je dat. Hoe de regel per tool uitpakt, lees je bij AI-regels VUB: Sociale Wetenschappen & Solvay.
Volgens de facultaire aanvulling op het reglement 2026-2027 erken en documenteer je je gebruik van AI-tools, uitdrukkelijk ook vertaalsoftware en parafraseringstools. Volg de instructies in de studiefiche of op het leerplatform, of voeg een addendum toe.
De centrale VUB-pagina over de bachelor- en masterproef verwijst voor deze faculteit naar een Canvas-pagina met praktische informatie. Die opent alleen met je VUB-login.
Ja. Je krijgt de feedback in de taal van je masterproef. Esmond toetst je redenering, je methode en je brongebruik, niet je Engels als doel op zich.
Esmond is evaluatieve AI: het leest je opgeladen masterproef, Nederlands of Engels, en zet annotaties in je eigen tekst bij je hypotheses, je steekproef en je besluit. Vanuit economie en sociale wetenschappen wijst het feitelijke fouten, inconsistenties en blinde vlekken aan, zonder score en zonder iets voor je te herschrijven. Omdat de faculteit elk gebruik van AI-tools laat documenteren, hoort Esmond in je addendum; noch de VUB noch Solvay kent Esmond of keurt het goed. Kostprijs vanaf €3,99.
Schrijf je in het Engels en wil je naast je promotor iemand spreken over je data? Thesisbegeleiding toont welke vorm daarvoor bestaat.
Citaten letterlijk overgenomen uit de VUB-richtlijnen voor studenten over generatieve AI en uit de facultaire aanvulling 2026-2027 op het onderwijs- en examenreglement (beide pdf), geraadpleegd op 9 november 2026. Lees de volledige tekst bij de bron.
Bijgewerkt voor academiejaar 2026-2027, nagekeken op .
Laatst herzien op
Laat je tekst evalueren voor je indient