Samenvatting
Corpus, theorie, bron en argument zijn de toetsstenen van een masterproef letteren en wijsbegeerte aan de UAntwerpen: je promotor leest of je corpus afgebakend is en je theorie iets zichtbaar maakt, in geschiedenis weegt de bronkritiek. De opleiding wijsbegeerte beschrijft op haar GenAI-pagina een GenAI-luwe leeromgeving, dus vraag je promotor wat voor je masterproef geldt.
De Faculteit Letteren en Wijsbegeerte van de UAntwerpen telt opleidingen van taal- en letterkunde en geschiedenis tot wijsbegeerte en vertalen. Een masterproef is daar een eigen analyse van teksten, bronnen of argumenten. De afspraken van je opleiding lees je op het Studentenportaal, achter je login; de opleiding wijsbegeerte zegt publiek hoe ze over generatieve AI denkt. Op deze pagina: wat een promotor leest, waar het misloopt, waar je de info vindt en wat de UAntwerpen en de opleiding wijsbegeerte over AI schrijven.
Upload je pdf voor een gratis previewBinnen enkele minuten een eerste opmerking bij een deel van je eigen tekst. Volledige evaluatie vanaf 3,99 euro.
Voorbeeld · zo leest Esmond een vertaalanalyse
Fictief fragment uit een masterproef vertalen
In de Nederlandse vertaling van de roman verdwijnen bijna alle dialectvormen uit de dialogen. De vertaler kiest dus systematisch voor domesticatie.
Hoeveel dialogen analyseerde je, en hoe koos je ze? Controleer of "bijna alle" steunt op een telling die je in je methode beschrijft.
Heb je overwogen of het wegvallen van dialect ook neutralisatie of normalisering kan zijn, en hoe je die begrippen in je kader van domesticatie onderscheidt?
Speelden de uitgever of de redactie een rol? Controleer of je de keuze aan de vertaler alleen kunt toeschrijven.
Fictieve vertaalanalyse. Esmond stelt zulke vragen bij je eigen hoofdstukken, zonder score en zonder voorbeeldzinnen om over te nemen.
Onder de faculteit vallen onder meer taal- en letterkunde, geschiedenis, wijsbegeerte en toegepaste taalkunde met vertalen en tolken. In een literaire of taalkundige masterproef leest je promotor of je een afgebakend corpus hebt en of je theorie iets zichtbaar maakt in je teksten. Een taalkundige corpusstudie vraagt dat je toont hoe je je voorbeelden telde en selecteerde; een literaire analyse dat je stelling uit je close reading volgt.
In vertaalwetenschap is een masterproef vaak een analyse van bestaande vertalingen of een eigen vertaling met commentaar. Je promotor verwacht dat je vertaalstrategieën benoemt met begrippen uit de literatuur en dat je je observaties systematisch verzamelt. In geschiedenis weegt de bronkritiek, in wijsbegeerte de kwaliteit van je argument tegen de sterkste tegenwerping. Meer bij geschiedenisscriptie laten nakijken en literatuurstudie laten nakijken.
Bij je masterproef laten nalezen leest Esmond of je besluit uit je resultaten volgt en welke vragen daarover bij je verdediging kunnen komen.
Een publieke masterproefpagina van de faculteit is er niet; je opleiding beschrijft de masterproef op haar opleidingspagina, en de afspraken staan op het Studentenportaal en in Blackboard. Ondersteuning die wel publiek is: Linguapolis organiseert voor scriptiestudenten een aanbod rond academisch Nederlands, met onder meer een doorschrijfweek. Eerdere masterproeven zoek je via de bibliotheek: de pagina zoek een thesis legt uit hoe, en dat je alleen masterproeven inkijkt die de auteur vrijgaf.
Voor de hele universiteit telt het onderwijs- en examenreglement 2026-2027 als fraude onder meer "het gebruik van door tools (bijvoorbeeld artificiële intelligentie) gegenereerde output op een manier waardoor een juist oordeel over de competenties door de lesgevers onmogelijk wordt of wordt belemmerd", en de regels voor de masterproef laat het aan de faculteit. Wie wijsbegeerte studeert, leest op de publieke GenAI-pagina van de opleiding een uitgesproken standpunt: "Daarom creëren we als opleiding actief een GenAI-luwe leeromgeving waarin het zelfstandig en kritisch denken van studenten getraind en geëvalueerd wordt." En: "We moedigen studenten aan om te schrijven en te denken zonder de hulp van GenAI zodat het vertrouwen in hun eigen cognitieve en kritische vermogens groeit, alsook hun vaardigheid om die vermogens te gebruiken." Beide bronnen geraadpleegd op 9 november 2026.
Die pagina beschrijft de werkwijze van de opleiding en noemt de masterproef niet apart. Studeer je wijsbegeerte, vraag je promotor dan eerst of feedback van een AI-tool op je tekst past, voor je Esmond gebruikt. Ga in de studiefiche van je masterproef en bij je promotor na wat voor jou geldt en hoe je AI-gebruik vermeldt. Meer over de UAntwerpen bij AI gebruiken voor je masterproef aan de UAntwerpen.
In sommige opleidingen vertalen kan een vertaling met commentaar de vorm van de masterproef zijn. Of dat bij jou kan en wat het commentaar moet bevatten, lees je in de afspraken van je opleiding en bespreek je met je promotor.
Daar bestaat geen vaste regel. Je corpus moet groot genoeg zijn voor de claims die je maakt; wie over een tendens spreekt, moet tonen hoe vaak iets voorkomt. Bespreek de afbakening met je promotor.
Esmond is evaluatieve AI: je laadt je masterproef op als pdf en krijgt annotaties in je eigen tekst bij je corpus, je gebruik van theorie, je bronkritiek of de stappen in je argument. Zo wijst het vanuit de letteren feitelijke fouten, inconsistenties en blinde vlekken aan, zonder score en zonder een zin voor je te schrijven. In wijsbegeerte geldt de vraag aan je promotor hierboven. De UAntwerpen kent Esmond niet en heeft het niet goedgekeurd. Vanaf €3,99.
Wil je je lezing van een tekst of je argument eerst hardop met iemand bespreken? Bij thesisbegeleiding vind je welke hulp er is.
Citaten letterlijk overgenomen uit het onderwijs- en examenreglement 2026-2027 van de UAntwerpen (pdf) en van de GenAI-pagina van de opleiding wijsbegeerte, geraadpleegd op 9 november 2026. Lees de volledige tekst bij de bron.
Bijgewerkt voor academiejaar 2026-2027, nagekeken op .
Laatst herzien op
Laat je tekst evalueren voor je indient