Vous avez retranscrit vos entretiens et vous voulez les utiliser dans votre mémoire ou votre TFE, ou les partager avec votre promoteur. Cette page explique ce qu’il faut retirer d’une retranscription, comment le faire avec l’outil d’anonymisation gratuit d’Esmond sans que votre texte quitte votre ordinateur, et ce qu’il vous reste à vérifier ensuite.
Exemple fictif d’une remarqueVotre conclusion affirme que la mesure fonctionne, mais vos entretiens montrent surtout comment le personnel la vit. Pouvez-vous limiter la conclusion à ce que vos données permettent d’établir ?
Chargez votre PDF : l’aperçu gratuit vous montre une première remarque sur une partie de votre texte, sans compte. Vous ne payez que si vous voulez l’évaluation complète.
Anonymisez votre retranscriptionL’outil travaille sur du texte, pas sur de l’audio ou de la vidéo. Il ne peut pas anonymiser un enregistrement : les voix et les noms y restent. Ce que vous faites de vos enregistrements et combien de temps vous les gardez figure dans votre consentement éclairé ou dans ce que vous avez convenu avec votre formation. C’est là qu’il faut le vérifier.
Même avec des codes, une citation peut trahir quelqu’un. Si une seule participante travaille de nuit dans le service, « Personne C, service de nuit » la rend reconnaissable pour tout le service. Demandez-vous pour chaque citation si la fonction, l’âge ou le service sont nécessaires à votre analyse.
Avec de petits groupes, ne présentez pas de résultats pour un groupe d’une ou deux personnes. Citations, petits groupes et annexes : tout est détaillé sur anonymiser votre mémoire.
Vous collez un passage de votre mémoire ou une retranscription dans un chatbot ? Ce que vous y collez quitte votre ordinateur. Si vous utilisez un chatbot, anonymisez d’abord votre texte : passez-le dans l’outil et collez la version avec les codes. Vérifiez auprès de votre formation et de votre promoteur si vous pouvez utiliser ces outils pour votre mémoire, et comment.
Ce que vous avez promis aux participants figure dans votre consentement éclairé : l’anonymat, la confidentialité ou seulement la pseudonymisation. Vérifiez auprès de votre formation et de votre promoteur si vos retranscriptions peuvent figurer en annexe, sous quelle forme, et si le comité d’éthique a posé des conditions. Ce que dit votre méthodologie doit correspondre à ce que vous avez réellement fait : « pseudonymisé » est souvent le mot juste.
Cette page n’est pas un avis juridique.
Oui, si vous indiquez à chaque fois les mêmes noms dans le même ordre dans « Noms à remplacer dans tous les cas ». Écrivez-les exactement comme dans le texte et n’en décochez aucun. Les noms que l’outil trouve lui-même reçoivent les codes suivants, qui peuvent changer d’une retranscription à l’autre. Vérifiez donc l’aperçu à chaque fois.
Non. L’outil fonctionne dans votre navigateur et n’envoie votre texte nulle part. C’est seulement si vous cliquez vous-même sur « Faire évaluer » que la version anonymisée est envoyée à Esmond pour un aperçu gratuit.
Pas automatiquement. Remplacer des noms par des codes, c’est pseudonymiser, aussi au sens du RGPD. C’est à vous de vérifier si quelqu’un reste reconnaissable par sa fonction, un événement ou une expression.
Rien. L’outil d’anonymisation est gratuit et fonctionne sans compte. Une évaluation de votre mémoire commence à 3,99 €, avec d’abord un aperçu gratuit.
Vos résultats sont rédigés ? Esmond évalue votre mémoire ou votre TFE : votre analyse répond-elle à votre question de recherche, vos citations soutiennent-elles vos affirmations, votre méthode est-elle justifiée ? Avec des annotations dans votre texte. Vous pouvez envoyer directement la version anonymisée.
Nous n’écrivons rien à votre place. Nous évaluons votre travail et vous montrons comment le rendre plus solide.
Le prix d’une évaluation commence à 3,99 € et vous voyez d’abord un aperçu gratuit. Le prix dépend de la longueur de votre document et s’affiche avant que vous payiez. Votre rapport est en général prêt en quelques minutes. Pas d’abonnement, pas de compte.
Vous recevez d’abord un aperçu gratuit. Vous ne payez que si vous voulez aller plus loin.